1 00:00:02,302 --> 00:00:04,238 [♪ música pop tocando] 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,241 [Cinza] Quando o risco de um procedimento é maior que o possível benefício, 3 00:00:07,809 --> 00:00:09,276 nós observamos e esperamos. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,679 Se os sintomas progredirem 5 00:00:11,813 --> 00:00:13,213 -Bom dia. -Bom dia. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,249 então pegamos um bisturi. 7 00:00:19,787 --> 00:00:22,557 -[bate na porta] -[suspira] 8 00:00:22,690 --> 00:00:24,626 Quem é esse? Estamos no meio do nada. 9 00:00:24,759 --> 00:00:27,595 Provavelmente algum campista que esqueceu o papel higiênico. 10 00:00:27,729 --> 00:00:29,998 -[bate na porta] -Já volto. OK. Chegando. 11 00:00:33,801 --> 00:00:34,836 OK. 12 00:00:36,169 --> 00:00:37,505 -[geme] -Ei, 13 00:00:37,639 --> 00:00:40,173 as crianças queriam trazer você as panquecas que eles fizeram. 14 00:00:40,842 --> 00:00:42,376 Ei, ei, ei. 15 00:00:43,210 --> 00:00:46,213 -[Leão] Quem é você? -[Allison] Onde estão suas roupas? 16 00:00:48,550 --> 00:00:50,083 Você deveria ter ligado primeiro. 17 00:00:51,986 --> 00:00:53,253 [Altman] Ok, quer saber? 18 00:00:53,387 --> 00:00:55,590 Uh, nós temos que ir, ou vamos nos atrasar. 19 00:00:55,723 --> 00:00:57,391 Hum, tudo bem, vamos lá. Diga adeus ao papai. 20 00:00:57,525 --> 00:00:58,893 -Tchau, pessoal. -Você deveria sair sua campainha ligada. 21 00:00:59,027 --> 00:01:00,260 Sim. [suspira] 22 00:01:04,566 --> 00:01:05,600 [suspira] 23 00:01:06,901 --> 00:01:09,671 -Sinto muito. -Não. Ela ficou apenas surpresa. 24 00:01:09,804 --> 00:01:13,508 Ouça, por que você não apenas relaxe, e eu irei nos buscar um pouco de café, ok? 25 00:01:13,641 --> 00:01:14,676 OK. 26 00:01:15,242 --> 00:01:17,011 [Cinza] Parece fácil, 27 00:01:17,144 --> 00:01:19,948 mas não fazer nada é uma delas das coisas mais difíceis um cirurgião tem que fazer. 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,950 [♪ música continua] 29 00:01:23,250 --> 00:01:26,821 [Cinza] Somos treinados para agir, remover, consertar. 30 00:01:26,955 --> 00:01:28,823 Restrição não está em nosso DNA. 31 00:01:28,957 --> 00:01:30,357 [enfermeira] Os bebês parecem bem. 32 00:01:30,490 --> 00:01:33,561 -E as cerclagens ainda estão no lugar. -Isso é bom. 33 00:01:34,161 --> 00:01:37,031 Bom seria minha bolsa estourando daqui a sete semanas quando eu estiver a termo. 34 00:01:37,164 --> 00:01:39,132 -[respira profundamente] -Você pode chegar até o fim. 35 00:01:39,266 --> 00:01:42,436 É possível. Os bebês são saudáveis. Não há sinal de infecção. 36 00:01:42,570 --> 00:01:45,172 Agora. Se eu entregar mais cedo, eles correm risco de sepse, 37 00:01:45,305 --> 00:01:48,743 têm pulmões subdesenvolvidos, tem dificuldade para se alimentar como [suspira] 38 00:01:48,876 --> 00:01:51,613 É uma aventura escolha sua própria paisagem infernal recém-nascida. 39 00:01:53,081 --> 00:01:55,950 Mas você está certo. Eu poderia aguentar sete semanas. 40 00:01:56,551 --> 00:01:57,585 Sim. 41 00:01:57,719 --> 00:01:59,386 [respira pesadamente] 42 00:01:59,520 --> 00:02:01,154 -Você está bem? -Estou tendo falta de ar. 43 00:02:01,288 --> 00:02:04,257 -Você pode chamar a cardiologia? -O que você O que você acha que é? 44 00:02:04,391 --> 00:02:06,326 Você acha que é uma coisa do coração ou uma coisa de pulmão? 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,863 -Você está com alguma dor? É afiado, maçante? -Provavelmente não é nada. 46 00:02:08,997 --> 00:02:12,132 Eu só quero praticar o que eu prego, verifique tudo. 47 00:02:12,265 --> 00:02:14,769 -OK. Vou ligar para cima. -OK. 48 00:02:17,437 --> 00:02:20,474 [Cinza] No final, tudo o que você pode fazer é esperar pelo melhor. 49 00:02:21,408 --> 00:02:23,578 E a confiança que você está conquistando a decisão certa. 50 00:02:23,711 --> 00:02:24,712 [♪ música termina] 51 00:02:25,278 --> 00:02:28,181 Meade? Onde Onde você acha que vai? 52 00:02:28,850 --> 00:02:31,786 Miranda. Webber cancelado a série de palestras cirúrgicas. 53 00:02:31,919 --> 00:02:34,689 -Presumi que você soubesse. [risos] -Bem, pareço que sabia? 54 00:02:34,822 --> 00:02:37,324 -[gagueja] Não Não particularmente. -[suspira] 55 00:02:37,457 --> 00:02:41,029 Bem, quem cancela palestra de outra pessoa e não conta a eles? 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,195 Bem, talvez ele tenha esquecido. 57 00:02:43,163 --> 00:02:47,267 Ele esqueceu disso Eu sou o diretor da residência? 58 00:02:48,268 --> 00:02:50,203 Não. Desde então ele assumiu como chefe, 59 00:02:50,337 --> 00:02:54,676 ele está fazendo mudanças para o meu programa sem me consultar. 60 00:02:54,809 --> 00:02:58,146 Como se não houvesse rima ou razão sobre como eu faço as coisas aqui. 61 00:02:58,278 --> 00:03:00,480 -Sou apenas o mensageiro. -[gagueja] 62 00:03:01,481 --> 00:03:02,950 Que tal isso para uma mensagem? 63 00:03:03,551 --> 00:03:04,552 Eu já tive isso. 64 00:03:08,656 --> 00:03:09,590 Sim. 65 00:03:09,724 --> 00:03:12,292 [sirene tocando à distância] 66 00:03:12,426 --> 00:03:13,995 Você viu o e-mail do Dr. Webber? 67 00:03:14,128 --> 00:03:17,431 Como devemos aumentar nossos casos em dez por cento? 68 00:03:17,565 --> 00:03:19,834 Onde devemos encontrar todos esses casos extras? 69 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 [suspira] Você parece calmo. Você não está atrás? 70 00:03:22,003 --> 00:03:23,336 Estou tentando terminar isso, 71 00:03:23,470 --> 00:03:24,872 porque em cinco minutos, Eu nunca terei tempo livre novamente. 72 00:03:25,006 --> 00:03:27,008 Eu não sabia que você tricotava. Legal. 73 00:03:27,508 --> 00:03:29,877 -É crochê. -Vocês dois voltaram? 74 00:03:30,011 --> 00:03:32,547 -Uh, eu-eu não sou com ninguém agora. -[Millin] Fizemos um pacto. 75 00:03:32,680 --> 00:03:35,817 Estamos nos concentrando em nós mesmos e passatempos. 76 00:03:36,383 --> 00:03:37,752 Isso é uma evacuação? 77 00:03:39,020 --> 00:03:40,054 É um baço. 78 00:03:44,692 --> 00:03:46,460 [locutor de PA] Dr. Leone, ligue para o banco de sangue. 79 00:03:46,594 --> 00:03:48,295 Dr. Leone, ligue para o banco de sangue. 80 00:03:50,598 --> 00:03:52,033 [suspira] 81 00:03:52,166 --> 00:03:53,601 [motor acelerando] 82 00:03:53,735 --> 00:03:54,702 [pneus cantando] 83 00:03:54,836 --> 00:03:57,739 [acidente de veículos] 84 00:03:57,872 --> 00:04:00,908 -[transeunte] Ah, meu Deus. -[transeuntes clamando] 85 00:04:01,042 --> 00:04:02,476 [transeunte 2] Alguém ligue para o 9-1-1. 86 00:04:04,545 --> 00:04:08,049 [ciclista] Socorro! Eu preciso de ajuda. 87 00:04:08,549 --> 00:04:09,951 Ajuda. 88 00:04:10,084 --> 00:04:13,087 -A ajuda está aqui. Onde você está? -[ciclista] Aqui embaixo. 89 00:04:13,588 --> 00:04:17,058 -[pessoas clamando] -[ciclista] Ajuda. [grunhidos] 90 00:04:17,191 --> 00:04:21,062 -[respirando pesadamente] -Qual é o seu nome? 91 00:04:21,729 --> 00:04:22,864 Maisie. 92 00:04:22,997 --> 00:04:25,332 Maisie, meu nome é Owen. Sou um médico. 93 00:04:25,465 --> 00:04:28,301 Estou ligando para o 911 e estamos vou tirar você daí. 94 00:04:28,435 --> 00:04:29,637 -Tudo bem? -OK. 95 00:04:29,771 --> 00:04:31,205 -[Caça] Ok. -[grunhidos] 96 00:04:32,240 --> 00:04:34,575 [operador 911] 911, qual é a sua emergência? 97 00:04:42,216 --> 00:04:43,551 Certifique-se nada disso é seu. 98 00:04:43,684 --> 00:04:45,520 Está sendo doado no final do dia. 99 00:04:46,754 --> 00:04:49,356 [suspira] Ah. Esta é uma boa. 100 00:04:49,489 --> 00:04:51,092 Oh. Eu estive procurando por isso. 101 00:04:51,225 --> 00:04:53,161 Ei, como foi sua viagem? 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,328 Uh, eu estava em o sul da França [suspira] 103 00:04:55,462 --> 00:04:57,364 mas eu tive que estudar e pegue minhas bancas orais, 104 00:04:57,497 --> 00:04:58,933 então meio cancelado um ao outro. 105 00:04:59,567 --> 00:05:01,769 Eu, ah, coloque os pedidos para substituir Os eletrólitos do Sr. Litton. 106 00:05:01,903 --> 00:05:03,070 Obrigado. 107 00:05:03,204 --> 00:05:05,540 Sem problemas. Hum, se ele precisar um dreno torácico, posso fazer isso? 108 00:05:05,673 --> 00:05:06,741 Não. 109 00:05:10,211 --> 00:05:12,780 Bryant está ao seu serviço? Aguente firme. 110 00:05:12,914 --> 00:05:15,249 -Confie em mim, não será um problema. -Hum-hmm. 111 00:05:16,349 --> 00:05:18,119 Sim, oi, eu tenho um engavetamento de três veículos entrada, 112 00:05:18,252 --> 00:05:20,021 e um é um ônibus com pelo menos 30 passageiros. 113 00:05:20,154 --> 00:05:21,622 Ah, finalmente algumas boas notícias. 114 00:05:23,423 --> 00:05:24,859 [gaguejando] Para nossos registros de casos, 115 00:05:24,992 --> 00:05:27,962 Quero dizer, sinto muito por isso houve um acidente de carro. 116 00:05:29,931 --> 00:05:32,800 Eu disse bem-vindo de volta ainda? Não? 117 00:05:34,836 --> 00:05:37,370 [bombeiros, paramédicos clamando] 118 00:05:37,505 --> 00:05:39,807 -Nós os pegamos, Dr. Hunt. -Ok, vejo você no hospital. 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,811 -Ei. -Obrigado por ter vindo. 120 00:05:43,945 --> 00:05:47,215 Um carro estourou um pneu, então bateu em outro carro que então atingiu um ônibus, 121 00:05:47,347 --> 00:05:48,916 e o ônibus atropelou um ciclista. 122 00:05:49,050 --> 00:05:51,418 Eu sabia que você estava por perto desde que você apareceu sem aviso prévio esta manhã. 123 00:05:51,552 --> 00:05:53,054 [Altman suspira] 124 00:05:53,187 --> 00:05:54,989 eu não quero fale sobre isso aqui. Onde você precisa de mim? 125 00:05:55,122 --> 00:05:56,591 Debaixo do ônibus. 126 00:05:56,724 --> 00:05:59,193 SFD está preocupado que talvez precisemos amputar a perna do ciclista 127 00:05:59,327 --> 00:06:00,728 para tirá-la de lá. 128 00:06:00,862 --> 00:06:02,563 Um paramédico poderia ajudar, mas eu preferiria ter um cirurgião. 129 00:06:02,697 --> 00:06:04,732 -Owen, é você? -Estou bem aqui. Essa é a Maisie. 130 00:06:04,866 --> 00:06:07,400 Ela tem dor na perna esquerda e na pélvis, e ela tem algum sangramento, 131 00:06:07,535 --> 00:06:09,637 mas não consigo alcançá-la, então não tenho ideia de onde vem. 132 00:06:09,770 --> 00:06:11,005 [Altman] Certo. 133 00:06:11,138 --> 00:06:13,473 Olá, Maisie. Eu sou Teddy. Eu também sou médico. 134 00:06:13,608 --> 00:06:15,009 -Eles estão chegando perto? -[Caça] Eles estão evacuando o ônibus 135 00:06:15,142 --> 00:06:17,078 e tem mais um paciente sair de um dos carros, 136 00:06:17,211 --> 00:06:18,713 e então vamos tire você daqui, ok? 137 00:06:18,846 --> 00:06:21,414 Maisie, tem alguém que você quer que liguemos enquanto esperamos? 138 00:06:24,051 --> 00:06:27,088 eu ia dizer isso você pode ligar para o meu namorado, mas eu lembrei disso 139 00:06:27,688 --> 00:06:29,857 -ele não é mais meu namorado. -[Altman] Me desculpe. 140 00:06:29,991 --> 00:06:33,426 Entramos em uma briga estúpida porque ele não queria ir em um cruzeiro estúpido 141 00:06:33,561 --> 00:06:36,831 para o aniversário dos meus pais, o que é perfeitamente razoável. 142 00:06:36,964 --> 00:06:39,066 Você sabe como está frio em outubro no Alasca? 143 00:06:39,200 --> 00:06:40,467 Eu posso imaginar. 144 00:06:40,601 --> 00:06:42,904 Eu queria pegar de volta, mas ele não atende minhas ligações. 145 00:06:44,372 --> 00:06:46,641 Talvez se você contar a ele Estou preso debaixo de um ônibus, ele vai atender. 146 00:06:46,774 --> 00:06:48,509 Primeiro, vamos tirar você daqui, 147 00:06:48,643 --> 00:06:50,878 e então podemos ligar seu namorado, ok? 148 00:06:51,979 --> 00:06:54,949 -OK. -[Maisie funga, grunhe] 149 00:06:57,084 --> 00:07:00,955 Você ia me dizer isso você cancelou minha série de palestras? 150 00:07:01,088 --> 00:07:02,857 Ah, eu [risos] Eu pensei que sim. 151 00:07:02,990 --> 00:07:06,160 [gagueja] Sim, Cheguei aqui às 5:45 152 00:07:06,294 --> 00:07:09,330 para imprimir folhetos e configurar a sala de conferências para se divertir. 153 00:07:09,462 --> 00:07:10,698 -[sirene tocando] -Ah. 154 00:07:10,831 --> 00:07:13,267 Meu erro, você sabe, com toda a construção 155 00:07:13,401 --> 00:07:15,369 e os moradores que estão atrasados em seus casos, 156 00:07:15,503 --> 00:07:16,971 foi situação com todas as mãos no convés. 157 00:07:17,104 --> 00:07:20,041 Com todo o respeito, este não é o seu baralho. 158 00:07:20,875 --> 00:07:21,909 Ei, vamos lá. 159 00:07:22,877 --> 00:07:24,111 -Oh. -[Webber] Uau. 160 00:07:27,048 --> 00:07:29,350 -[Bailey] Oh, meu Deus. [suspiros] -[paramédico] Aaron! 161 00:07:29,482 --> 00:07:31,619 Ele é autista, ele não fala e sofreu uma queda de cabeça. 162 00:07:31,752 --> 00:07:34,088 -O paciente é seu assessor. -Oh. Vá atrás dele! 163 00:07:34,221 --> 00:07:36,257 Glen Kelly, 53, GCS 3T, 164 00:07:36,390 --> 00:07:38,592 MVC com ônibus urbano em alta velocidade, motorista contido. 165 00:07:38,726 --> 00:07:41,362 História médica pregressa desconhecida, intubado no local. 166 00:07:41,494 --> 00:07:43,397 -Quanto tempo você administrar RCP? -Dez minutos. 167 00:07:43,531 --> 00:07:44,932 Não parece bom. 168 00:07:45,066 --> 00:07:47,001 Bem, não se eu puder evitar. Vamos levá-lo ao trauma três. 169 00:07:52,273 --> 00:07:55,109 -[Hunt] Maisie, como você está? -Está frio aqui embaixo. 170 00:07:55,242 --> 00:07:57,812 Não consigo recuperar o fôlego. [respira pesadamente] 171 00:07:58,446 --> 00:08:00,448 Ela está perdendo muito sangue da perna dela. 172 00:08:00,581 --> 00:08:02,116 Eles estão trabalhando o segundo carro. 173 00:08:02,249 --> 00:08:03,617 [Altman] Tudo bem, fique comigo, Maisie. 174 00:08:03,751 --> 00:08:06,320 -Espere. -Onde eles estão com a estabilização do ônibus? 175 00:08:08,689 --> 00:08:10,958 -O que você está fazendo? -Não consigo controlar sangramento interno, 176 00:08:11,092 --> 00:08:13,160 mas posso tentar e parar o sangue de derramar de sua perna. 177 00:08:13,294 --> 00:08:15,463 -Dr. caçar, eles não conseguem uma via aérea. -Ir. Eu entendi. 178 00:08:15,596 --> 00:08:17,598 -[Caça] Ok. -Senhora, você não pode ir lá embaixo. 179 00:08:17,732 --> 00:08:20,034 É o doutor, e ela precisa um torniquete na perna, agora. 180 00:08:20,167 --> 00:08:21,836 Tudo bem, Eu só vou colocar isso em você 181 00:08:21,969 --> 00:08:25,206 e então eu tenho que pegar este torniquete em você, ok? [grunhidos] 182 00:08:25,339 --> 00:08:28,209 -Tudo bem. Respirações profundas. -[viu zumbido] 183 00:08:28,342 --> 00:08:29,944 Você está bem? Teddy. 184 00:08:30,611 --> 00:08:32,613 Teddy, ainda não estabilizou o ônibus. 185 00:08:32,747 --> 00:08:34,815 [Altman] Você me ligou aqui. Eu vou fazer o meu trabalho. 186 00:08:34,949 --> 00:08:36,917 -Está na hora? Eles estão me tirando de lá? -Ainda não. 187 00:08:37,051 --> 00:08:38,886 Preciso trabalhar na sua perna. 188 00:08:39,020 --> 00:08:41,555 Eu preciso apertar isso para parar o sangramento. Ok, aqui vamos nós. 189 00:08:41,689 --> 00:08:44,692 -[gemendo] -Eu sei, eu sei que dói. Continue respirando. 190 00:08:44,825 --> 00:08:46,627 Nós vamos pegar você algum remédio para a dor - 191 00:08:46,761 --> 00:08:48,129 Teddy, eles precisam de você para se mover agora. 192 00:08:48,262 --> 00:08:49,563 Só me dê um minuto. 193 00:08:49,697 --> 00:08:51,032 Você vai voltar? 194 00:08:51,165 --> 00:08:52,700 -Teddy! -Eu vou ficar aqui mesmo com você. 195 00:08:52,833 --> 00:08:54,168 Continue respirando. 196 00:08:54,301 --> 00:08:56,404 -[grunhindo] -Vamos, Maisie. Fique comigo. Vamos. 197 00:08:58,072 --> 00:08:59,206 Dr. 198 00:08:59,340 --> 00:09:01,510 Olá, sou Dani Spencer. Eu sou seu estagiário. 199 00:09:01,642 --> 00:09:03,811 É meu primeiro dia. Bem, na verdade, é meu segundo dia. 200 00:09:03,944 --> 00:09:07,681 Meu primeiro dia, Meredith Gray me deu um ex-colo clínica de saúde reprodutiva. 201 00:09:07,815 --> 00:09:08,849 [risos] 202 00:09:09,717 --> 00:09:11,385 Então, aqui estou. [risos] 203 00:09:12,386 --> 00:09:14,889 -Quão cafeinado você está? -Ah, eu não bebo café. 204 00:09:15,022 --> 00:09:16,924 [Kavita] Bom dia. A aba de um paciente caiu. 205 00:09:17,058 --> 00:09:19,593 Vou levá-lo para a sala de cirurgia para tentar salvá-lo. 206 00:09:19,727 --> 00:09:21,062 -Eu preciso-- -Posso entrar nisso? 207 00:09:21,195 --> 00:09:23,798 Não, eu preciso de alguém para acompanhar com minhas mudanças de roupa. 208 00:09:23,931 --> 00:09:25,833 Que tal você entrar nisso? 209 00:09:26,535 --> 00:09:27,701 [suspira] Sim. 210 00:09:29,538 --> 00:09:30,905 -Vir. -[Spencer ri] 211 00:09:32,006 --> 00:09:35,042 -Ouvi dizer que você tem um flap do TRAM. -Já tenho uma assistência. 212 00:09:35,576 --> 00:09:36,577 Não, você-- 213 00:09:36,710 --> 00:09:38,079 Você me deve e sabe disso. 214 00:09:39,246 --> 00:09:41,849 Você teve diarréia. Isso não é culpa minha. 215 00:09:41,982 --> 00:09:44,485 Eu tenho você cara a cara na frente de Jackson Avery, 216 00:09:44,652 --> 00:09:47,121 e se você conseguir aquele trabalho em Boston, Eu deveria receber 10%. 217 00:09:48,656 --> 00:09:50,391 Acabei de dizer não a Adams. 218 00:09:50,525 --> 00:09:52,760 Se eu der a você apenas porque você perguntou, o que as pessoas vão pensar? 219 00:09:52,893 --> 00:09:54,228 Eu não me importo com o que as pessoas pensam. 220 00:09:57,398 --> 00:10:01,802 Frank Nelson, quarto 3256. Ele tem uma úlcera de decúbito sacral grave. 221 00:10:01,936 --> 00:10:03,270 Ninguém conseguiu um aspirador de feridas nele. 222 00:10:03,404 --> 00:10:04,872 -Está muito perto do ânus. -Ai. 223 00:10:05,005 --> 00:10:06,907 A única opção que resta é dar-lhe uma ostomia 224 00:10:07,041 --> 00:10:09,511 e espero que o redirecionamento seus intestinos mantêm a úlcera limpe o tempo suficiente para curar. 225 00:10:09,643 --> 00:10:13,814 Mas ele está na casa dos 80 e ele é um vasculopata com alto risco cirúrgico. 226 00:10:13,948 --> 00:10:18,119 Então, se você puder colocar o aspirador de feridas, eu vou deixar você auxiliar na cirurgia. 227 00:10:18,919 --> 00:10:19,920 Considere isso feito. 228 00:10:24,758 --> 00:10:26,528 [suspira] Ei, ei, como estamos aqui? 229 00:10:26,660 --> 00:10:29,263 Você ligou para o chefe de cirurgia cardiotorácica? 230 00:10:29,396 --> 00:10:30,664 -Ele é um amigo. -[suspira] 231 00:10:30,798 --> 00:10:33,467 [suspira, sussurra] Eu disse para você chamar a cardiologia. 232 00:10:34,301 --> 00:10:37,304 Olá, sou Winston Ndugu. Chefe de cirurgia cardiotorácica. 233 00:10:37,438 --> 00:10:39,440 Prazer em conhecê-lo. Iris, chefe desta sala. 234 00:10:39,574 --> 00:10:41,175 [Wilson, Lincoln sussurrando] 235 00:10:41,308 --> 00:10:42,544 Eu te disse 236 00:10:42,676 --> 00:10:46,280 -[inala profundamente] Respirações profundas. -[respira profundamente] 237 00:10:46,413 --> 00:10:47,848 Eu odeio todo mundo. 238 00:10:47,982 --> 00:10:49,618 Isso não é verdade. Você me ama. 239 00:10:49,750 --> 00:10:53,087 Eu não chamei o chefe de cirurgia cardiotorácica sem te contar. 240 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 -Mm. -Eu sei melhor. 241 00:10:54,922 --> 00:10:56,690 Tudo bem se eu ouvir? Ouvi dizer que você está tendo alguma falta de ar. 242 00:10:56,824 --> 00:10:58,692 Sim, não é nada preocupante. 243 00:10:58,826 --> 00:11:02,163 É apenas padrão terceiro trimestre respiração difícil. 244 00:11:02,296 --> 00:11:03,964 Tenho certeza que você está certo, mas como você sabe, 245 00:11:04,098 --> 00:11:06,867 há muita sobreposição entre sintomas de gravidez e sintomas cardíacos, 246 00:11:07,001 --> 00:11:09,470 então eu só quero fazer um eletrocardiograma apenas para estar seguro. 247 00:11:09,604 --> 00:11:10,804 -Sim, o que você precisar. -OK. 248 00:11:12,173 --> 00:11:13,575 Ok, eu voltarei para fazer o eletrocardiograma. 249 00:11:17,678 --> 00:11:19,880 [respirando pesadamente] Vai ficar tudo bem. Você verá. 250 00:11:20,014 --> 00:11:22,049 Pelo menos estamos nos encontrando nossa franquia este ano. 251 00:11:22,183 --> 00:11:23,984 [ambos riem] 252 00:11:25,620 --> 00:11:27,188 O tubo está dentro. Há muito sangue. 253 00:11:27,321 --> 00:11:29,356 -[Bailey] Outro empurrão de Epi. -[Meade] Retomando as compressões. 254 00:11:29,490 --> 00:11:30,724 Dr. 255 00:11:30,858 --> 00:11:32,627 Eu tenho um paciente instável, nenhum lugar para colocá-lo. 256 00:11:32,760 --> 00:11:35,696 Tenha Griffith e Bryant já encontrou seu paciente? Temos o assessor dele. 257 00:11:35,829 --> 00:11:38,032 -Não que eu tenha ouvido falar. -Já volto. 258 00:11:38,165 --> 00:11:39,800 [Meade] Quanto tempo continuamos nisso? 259 00:11:39,934 --> 00:11:42,269 Neste ponto, ele está apenas voltando com um milagre, 260 00:11:42,403 --> 00:11:44,405 e isso não está sob nosso controle. 261 00:11:45,039 --> 00:11:47,241 Ok, hora de verificar o pulso. Pare as compressões. 262 00:11:47,374 --> 00:11:48,543 [ofegante] 263 00:11:57,818 --> 00:11:59,554 Ei, Meade [suspira], diga isso. 264 00:12:01,989 --> 00:12:04,959 -Hora da morte, 8:24-- -O que em nome de Deus-- 265 00:12:05,660 --> 00:12:08,195 -Eu saí por um minuto. -Ela me disse para fazer isso. 266 00:12:08,329 --> 00:12:11,031 -Já fizemos múltiplas rodadas de RCP - -Isso não significa que acabou. 267 00:12:11,165 --> 00:12:12,967 Reinicie as compressões agora mesmo! 268 00:12:13,100 --> 00:12:14,735 Espere, então ele não está morto? 269 00:12:14,868 --> 00:12:15,869 [gagueja] 270 00:12:16,705 --> 00:12:19,106 Isso foi uma lesão traumática contundente. 271 00:12:19,240 --> 00:12:21,710 Ele fez RCP, drenos torácicos bilaterais. 272 00:12:21,842 --> 00:12:25,246 O que, vamos apenas manter ressuscitá-lo indefinidamente? 273 00:12:25,379 --> 00:12:26,447 Devemos abrir seu peito? 274 00:12:28,182 --> 00:12:29,750 Pegue uma bandeja de toracotomia. 275 00:12:31,785 --> 00:12:33,887 Nem todo mundo quer desistir. 276 00:12:36,725 --> 00:12:38,560 [Bryant, Griffith ofegante] 277 00:12:40,828 --> 00:12:41,862 [Bryant] É ele. 278 00:12:43,030 --> 00:12:45,667 -[Griffith suspira] Ok. -[Bryant exala bruscamente, limpa a garganta] 279 00:12:46,233 --> 00:12:48,902 Eu falarei com ele. Você fica aqui. Eu não quero sobrecarregá-lo. 280 00:12:49,704 --> 00:12:52,840 -[ofegando] Aaron. -Eu... eu não sei. 281 00:12:52,973 --> 00:12:54,275 Eu não quero-- Eu não quero saber. 282 00:12:54,408 --> 00:12:55,776 -Sou o Dr. Griffith. Estou aqui para ajudar. -Não sei. 283 00:12:55,909 --> 00:12:57,144 Não sei. Não sei. 284 00:12:57,278 --> 00:12:58,613 Não sei. Eu não quero-- 285 00:12:59,079 --> 00:13:01,348 Eu vejo que você tem um corte na testa. Podemos consertar isso para você. 286 00:13:01,482 --> 00:13:02,816 Nós apenas temos que ir dentro do hospital. 287 00:13:02,950 --> 00:13:05,219 Não, não, não, não, não, não, não, não. 288 00:13:05,352 --> 00:13:06,755 -Não precisamos ir agora. -Não, não, não. 289 00:13:06,887 --> 00:13:08,022 Você quer que eu sente com você? 290 00:13:08,155 --> 00:13:09,923 Não, não, não, não, não. 291 00:13:10,791 --> 00:13:12,126 Vou te dar algum espaço. 292 00:13:12,259 --> 00:13:15,429 Não, não, não, não, não, não, não. 293 00:13:16,263 --> 00:13:19,400 -Sim, você conseguiu. -Vamos dar-lhe um minuto. 294 00:13:20,467 --> 00:13:22,236 Não, não, não, não. 295 00:13:25,072 --> 00:13:27,074 Sr. Nelson, eu sou o Dr. Kwan. 296 00:13:27,207 --> 00:13:28,777 -Como você está hoje? -Pêssego. 297 00:13:28,909 --> 00:13:31,045 Eu gostaria de dar uma olhada na sua ferida, se estiver tudo bem. 298 00:13:31,178 --> 00:13:33,013 Não tenho nada melhor para fazer. 299 00:13:33,682 --> 00:13:37,652 Dei uma olhada no seu gráfico, então você está aqui há algum tempo. 300 00:13:38,952 --> 00:13:43,591 Primeiro eu caí da escada, então peguei pneumonia e TVP. 301 00:13:43,725 --> 00:13:47,328 Agora esta úlcera não cicatriza. Eu desejo a vocês pessoas simplesmente me deixaria morrer. 302 00:13:47,461 --> 00:13:49,997 Você não está morrendo. Nós apenas precisa colocar um aspirador de feridas. 303 00:13:50,130 --> 00:13:52,866 Não, terminei. Dê-me a ostomia. 304 00:13:53,000 --> 00:13:56,170 [suspira] Com seu médico problemas, se pudermos evitar outra cirurgia-- 305 00:13:56,303 --> 00:13:57,539 Eu não quero ouvir isso. 306 00:13:57,672 --> 00:14:01,141 Estou doente e cansado de você benfeitores de coração sangrando 307 00:14:01,275 --> 00:14:02,811 e suas atitudes positivas. 308 00:14:02,943 --> 00:14:04,679 Eu quero ficar sozinho. 309 00:14:10,552 --> 00:14:12,386 -Eu não estou fazendo isso por você. -Você não está? 310 00:14:12,520 --> 00:14:15,989 Dr. Mohanty disse que se eu conseguir esta ferida aspira em você, 311 00:14:16,123 --> 00:14:18,425 ela me deixou fazer uma cirurgia que eu não vi antes. 312 00:14:18,560 --> 00:14:22,329 Tudo isso para que você possa ser segundo violino em uma cirurgia? 313 00:14:22,463 --> 00:14:25,099 Mais como quarto violino, mas sim. 314 00:14:25,232 --> 00:14:30,337 [risos] Você não está como os outros. Você é um idiota egoísta como eu. 315 00:14:31,271 --> 00:14:34,776 -Eu não faria me caracterizo como-- -Ok, você pode tentar. 316 00:14:36,410 --> 00:14:38,912 Ok, vou procurar alguém para me ajudar. 317 00:14:41,415 --> 00:14:43,752 -[Maisie] Estou muito cansada. -Respire fundo por mim. 318 00:14:43,884 --> 00:14:47,488 -Se ao menos Sam havia atendido minhas ligações. -Eu conheço o sentimento. 319 00:14:47,622 --> 00:14:49,758 Estou tão cansado de lutar sobre tudo. 320 00:14:49,890 --> 00:14:54,027 Mas ele ainda está a única pessoa que eu quero agora mesmo. [respirando pesadamente] 321 00:14:54,161 --> 00:14:55,697 Podemos ligar para ele? 322 00:14:56,598 --> 00:14:57,565 -Oh meu Deus! -[Caça] Teddy. 323 00:14:57,699 --> 00:14:59,266 -[bombeiro gritando] -Teddy! 324 00:15:03,538 --> 00:15:05,372 [Hunt] Teddy, você está bem? Você está machucado? Teddy. 325 00:15:06,106 --> 00:15:08,342 -Estamos bem. O que aconteceu? -O berço mudou. 326 00:15:08,475 --> 00:15:11,211 Precisamos reforçá-lo para que podemos tirá-los de lá. Por que está demorando tanto? 327 00:15:11,345 --> 00:15:13,380 [bombeiro] Estamos quase pronto para inflar o saco. 328 00:15:14,415 --> 00:15:16,383 Maisie. Maisie. 329 00:15:16,518 --> 00:15:18,686 Caramba. Ela perdeu a consciência. 330 00:15:18,820 --> 00:15:22,489 -Ok, vamos lá um kit de intubação. -Precisamos tirá-la agora. 331 00:15:22,624 --> 00:15:23,924 [Altman] Vamos. Vamos. 332 00:15:24,057 --> 00:15:25,693 [Altman] Vamos, Maisie. Fique conosco. 333 00:15:29,564 --> 00:15:32,634 Nós encontramos isso no posto de enfermagem. Eu acho que é dele. 334 00:15:32,767 --> 00:15:34,134 OK. Obrigado. 335 00:15:34,268 --> 00:15:36,571 Precisamos lavar esse lac e avaliar quão profundo é. 336 00:15:36,704 --> 00:15:38,238 Como você planeja em levá-lo para dentro? 337 00:15:39,206 --> 00:15:40,474 Vou buscar suprimentos. 338 00:15:40,608 --> 00:15:42,309 Podemos limpá-lo e descubra os próximos passos aqui. 339 00:15:42,443 --> 00:15:44,679 Ok, legal. Espere, espere, e eu? O que devo fazer? 340 00:15:44,813 --> 00:15:46,346 Certifique-se ele não vai a lugar nenhum. 341 00:15:48,583 --> 00:15:51,251 "Certifique-se de que ele não vá em qualquer lugar." OK. Tudo bem. 342 00:15:53,220 --> 00:15:54,354 Este é seu? 343 00:15:54,488 --> 00:15:57,592 -[grunhidos] -É uma bolsa linda, cara. 344 00:16:01,930 --> 00:16:03,565 [voz eletrônica] Onde está Glen? 345 00:16:03,698 --> 00:16:07,000 Uh, Glen está em nosso pronto-socorro. Os médicos estão ajudando ele. 346 00:16:08,469 --> 00:16:10,170 Você, uh Você quer entrar? 347 00:16:10,304 --> 00:16:12,507 -Mm-mmm. Hum-mmm. Hum-mmm. Hum-mmm. -OK. Tudo certo. 348 00:16:14,007 --> 00:16:15,944 Você já teve experiências ruins em hospitais? 349 00:16:18,445 --> 00:16:19,413 [voz eletrônica] Sim. 350 00:16:19,547 --> 00:16:20,615 Sim. 351 00:16:20,748 --> 00:16:21,982 Sim, eu também. 352 00:16:23,283 --> 00:16:24,953 Você sabe, meu irmão tem epilepsia, 353 00:16:25,085 --> 00:16:28,989 e, uh, passou muito tempo no hospital quando criança. 354 00:16:31,158 --> 00:16:32,292 Eu odiei isso. 355 00:16:34,127 --> 00:16:35,162 Então eu entendo. 356 00:16:39,299 --> 00:16:40,568 -Você bola? -Mm. 357 00:16:40,702 --> 00:16:42,102 Você joga bola de verdade? 358 00:16:42,236 --> 00:16:44,104 -Deixe-me ver. Posso? -Mm. 359 00:16:44,238 --> 00:16:47,542 Ok, ok, vamos ver aqui. Vamos ver se ainda consegui, você sabe. 360 00:16:48,275 --> 00:16:49,978 Tudo bem, um, dois. 361 00:16:50,110 --> 00:16:52,379 -Ok, um pequeno cruzamento. -[rindo] 362 00:16:53,013 --> 00:16:54,549 Ah, sim. Ah, sim. Ah, sim. 363 00:16:54,682 --> 00:16:55,884 Entre as pernas. 364 00:16:56,383 --> 00:16:57,785 Salto. 365 00:16:57,919 --> 00:17:00,722 [risos] Ok, vamos lá. Você quer jogar de verdade, vamos fazer isso. 366 00:17:00,855 --> 00:17:03,758 Oh. [risos] Ok. Ok, arremesso, arremesso. 367 00:17:04,792 --> 00:17:06,126 E ele consegue! 368 00:17:08,428 --> 00:17:11,431 Eu sei que tenho uma bunda boa, mas ninguém olha com os olhos. 369 00:17:11,566 --> 00:17:13,500 Bruto, bruto, bruto. 370 00:17:13,968 --> 00:17:17,237 -[Frank grunhe] -[zumbindo, apitando] 371 00:17:17,939 --> 00:17:20,407 -Ainda há um vazamento de ar. -Ok, vamos fazer de novo. 372 00:17:20,542 --> 00:17:22,510 [Frank] Você tem outros pacientes, certo? 373 00:17:22,644 --> 00:17:25,747 Eu não posso ficar aqui o dia todo enquanto você tenta ganhar um prêmio. 374 00:17:25,880 --> 00:17:29,182 -Eu quero assistir Juiz Judy em paz. -[risos] 375 00:17:29,316 --> 00:17:30,552 eu não sei sobre o que ele está falando. 376 00:17:30,685 --> 00:17:32,554 Você disse que se você conseguisse isso comigo, 377 00:17:32,687 --> 00:17:34,556 Dr. lhe daria uma cirurgia. 378 00:17:34,689 --> 00:17:36,858 Ok, é um pouco mais matizado do que isso. 379 00:17:36,991 --> 00:17:38,660 Você sabe, Eu adoraria ouvir mais, 380 00:17:38,793 --> 00:17:42,030 mas, uh, acho que o pronto-socorro precisa de algumas mãos extras, 381 00:17:42,162 --> 00:17:45,533 então vou ajudar a bondade do meu coração. 382 00:17:47,569 --> 00:17:49,369 -Você está acordado. -Ah, tecnicamente, Estou com o Dr. Adams. 383 00:17:49,504 --> 00:17:50,939 -Venha aqui. -OK. 384 00:17:51,071 --> 00:17:53,106 [telefone tocando, sinos] 385 00:17:53,240 --> 00:17:55,275 Você está sendo muito bipado. 386 00:17:55,409 --> 00:17:56,376 [sussurra] Oh, Deus. 387 00:17:56,511 --> 00:17:58,111 -[suspira] -[Frank] Ah! 388 00:17:58,245 --> 00:17:59,714 Bem, você realizou seu desejo. 389 00:17:59,847 --> 00:18:02,416 -Acabei de ser chamado para o pronto-socorro. -Você está indo embora? 390 00:18:02,951 --> 00:18:04,919 Você pode assistir sua TV em paz. 391 00:18:05,553 --> 00:18:06,588 Limpar. 392 00:18:07,855 --> 00:18:09,256 -[porta abre, fecha] -Ah. 393 00:18:09,389 --> 00:18:11,491 -Desculpe. -Você acha que ele vai voltar? 394 00:18:11,626 --> 00:18:14,428 -Uh, eu não sei. -Você pode tentar se quiser. 395 00:18:14,562 --> 00:18:16,564 Uh, não é realmente um trabalho individual. 396 00:18:17,031 --> 00:18:19,399 Tudo bem. [respirando pesadamente] 397 00:18:19,534 --> 00:18:21,435 Uma ostomia não me assusta. 398 00:18:24,438 --> 00:18:26,841 Não é como se eu fosse a algum lugar hoje em dia. 399 00:18:26,975 --> 00:18:28,843 [sirene tocando à distância] 400 00:18:30,545 --> 00:18:32,112 [Webber] Continue massageando o coração. 401 00:18:34,448 --> 00:18:36,216 -Você quer trocar? -Estou bem. 402 00:18:36,918 --> 00:18:38,920 Meade, injete epi. 403 00:18:40,387 --> 00:18:41,656 Não, no miocárdio. 404 00:18:41,789 --> 00:18:43,691 Se você tiver uma rota direta para a droga, você toma. 405 00:18:43,825 --> 00:18:44,926 Coração é isso. 406 00:18:46,894 --> 00:18:48,696 [Millin] Insira a agulha para dentro do ventrículo. 407 00:18:48,830 --> 00:18:51,465 Não é minha mão. Ventrículo. 408 00:18:57,304 --> 00:18:58,338 Vamos, Glen. 409 00:18:58,973 --> 00:19:01,609 Quanto tempo mais vamos fazê-lo passar por isso? 410 00:19:05,913 --> 00:19:09,249 -[bipando] -[Millin, Meade ri] 411 00:19:11,552 --> 00:19:12,587 [Meade] Conseguimos. 412 00:19:13,521 --> 00:19:14,689 -Não. -Desculpe. 413 00:19:15,790 --> 00:19:19,127 Ok [gagueja] não vamos ficar aqui parados. Vamos levá-lo para a sala de cirurgia. 414 00:19:21,663 --> 00:19:22,964 [Lincoln] Aqui, deixe-me ajudar com isso. 415 00:19:23,097 --> 00:19:25,365 Eu entendi. [suspira] 416 00:19:26,801 --> 00:19:30,638 [respirando pesadamente] Ei, você pode ir à loja de presentes e me trazer algumas meias? 417 00:19:30,772 --> 00:19:32,339 Meus pés estão congelando. 418 00:19:32,807 --> 00:19:34,008 Você está usando meias. 419 00:19:34,142 --> 00:19:37,145 Bem, meias até os tornozelos. Eles não são muito quentes. 420 00:19:37,277 --> 00:19:39,714 Você realmente vai discutir com sua esposa grávida? 421 00:19:41,816 --> 00:19:44,217 -Alguma meia? -Os roxos felpudos 422 00:19:44,351 --> 00:19:45,385 com os fundos aderentes. 423 00:19:45,520 --> 00:19:48,156 Eles estão no registro, não os chinelos. 424 00:19:48,288 --> 00:19:49,389 Já volto. 425 00:19:49,524 --> 00:19:51,659 -Eu tenho meu telefone se você precisar de mim. -OK. 426 00:19:52,593 --> 00:19:54,696 [Warren] Você realmente sabe seu caminho pela loja de presentes. 427 00:19:54,829 --> 00:19:56,698 Meus pacientes adoram meias. 428 00:19:57,165 --> 00:20:00,500 Há muito estribos metálicos em OB. 429 00:20:01,169 --> 00:20:04,038 [risos] Você é tão calmo. 430 00:20:05,139 --> 00:20:06,541 Do lado de fora. 431 00:20:07,775 --> 00:20:09,877 Por dentro, Sou um desastre de trem. 432 00:20:10,444 --> 00:20:11,979 Não faça um show em meu benefício. 433 00:20:12,113 --> 00:20:13,548 Estou tentando manter a calma para Link. 434 00:20:13,681 --> 00:20:16,084 Eu vi muitos parceiros em sua posição. 435 00:20:16,216 --> 00:20:19,654 eu não quero ele ficar com medo quando há nada que ele possa fazer. 436 00:20:19,787 --> 00:20:23,024 Mas aposto que ele prefere tenha medo do que saber disso você está sofrendo sem ele. 437 00:20:23,157 --> 00:20:24,692 Fique na sua pista, Warren. 438 00:20:24,826 --> 00:20:26,393 -OK. -[risos] 439 00:20:26,527 --> 00:20:28,596 Confie em mim, nós pegamos você. 440 00:20:28,730 --> 00:20:32,100 No meu caminho para cá, Encontrei oito enfermeiras lendo as tiras dos gêmeos 441 00:20:32,232 --> 00:20:33,433 no posto de enfermagem. 442 00:20:34,836 --> 00:20:35,870 [suspira] 443 00:20:36,838 --> 00:20:39,841 -Como parece? -Você não me quer para ler isso. 444 00:20:40,373 --> 00:20:42,944 Mas seja o que for que diga, você é a pessoa mais difícil que conheço. 445 00:20:43,077 --> 00:20:45,713 -Você vai superar isso. -Sim. 446 00:20:46,781 --> 00:20:48,583 Puxe o fio 12, por favor. 447 00:20:51,251 --> 00:20:52,920 Página Dr. 911. 448 00:21:03,898 --> 00:21:05,900 -Você sabe o que é isso? -Não. 449 00:21:06,033 --> 00:21:07,902 Então você não sabe quanto tempo isso vai demorar? 450 00:21:08,035 --> 00:21:09,269 Você tem algum lugar mais importante ser? 451 00:21:09,402 --> 00:21:11,038 Eu só estou tentando seguir em frente uma aba TRAM. 452 00:21:11,172 --> 00:21:12,740 Bem, eu não estou na França agora mesmo, 453 00:21:12,874 --> 00:21:15,710 mas há cinco minutos, Eu estava com as mãos uma cavidade abdominal sangrenta. 454 00:21:15,843 --> 00:21:17,011 Você não pode ter tudo. 455 00:21:17,545 --> 00:21:18,846 [sirene tocando] 456 00:21:21,983 --> 00:21:25,119 Maisie Lawrence, 27, preso debaixo de um ônibus, entubado em campo, 457 00:21:25,253 --> 00:21:27,454 lesão por esmagamento no abdômen, laceração na perna esquerda. 458 00:21:27,588 --> 00:21:28,656 Colocamos um torniquete. 459 00:21:28,790 --> 00:21:30,158 Ela precisa de sangue, imagem e uma sala de cirurgia. 460 00:21:30,290 --> 00:21:31,826 Eu vou deixar vocês três assumir daqui. 461 00:21:31,959 --> 00:21:32,994 Tudo bem, vamos embora. 462 00:21:35,730 --> 00:21:37,865 [Hunt] Ei, eu estarei aí mesmo, ok? [calças] 463 00:21:38,599 --> 00:21:41,135 Ei, você é, uh você está tentando para fugir de mim? 464 00:21:41,269 --> 00:21:44,172 Tenho pacientes para ver, e Maisie não precisa dois cirurgiões de trauma. 465 00:21:44,304 --> 00:21:47,008 -Isso é sobre o que aconteceu esta manhã? -[suspira] 466 00:21:48,375 --> 00:21:50,343 Vamos apenas fazer nosso trabalho e esqueça isso, ok? 467 00:21:52,345 --> 00:21:53,614 [Spencer] Dr. 468 00:21:53,748 --> 00:21:56,050 [suspira] Você terminou dando ordens à Sra. Lewis? 469 00:21:56,184 --> 00:21:57,151 Sim. 470 00:21:57,285 --> 00:21:59,187 Você pode me ajudar com alguma coisa? 471 00:21:59,352 --> 00:22:01,321 Eu sei que você está tentando para aumentar seus casos, 472 00:22:01,454 --> 00:22:03,356 mas o Dr. acabei de ser chamado para conhecer uma plataforma, 473 00:22:03,490 --> 00:22:06,194 e estávamos tão perto para conseguir aquele aspirador de feridas em Frank. 474 00:22:06,326 --> 00:22:07,528 Não é meu paciente, não é problema meu. 475 00:22:07,662 --> 00:22:09,130 Eles vão dar a ele uma ostomia, 476 00:22:09,263 --> 00:22:11,464 e ele é velho e tem um monte de comorbidades. 477 00:22:11,599 --> 00:22:14,334 O Dr. Kwan prometeu-lhe um lugar na aba do TRAM de Mohanty? 478 00:22:14,467 --> 00:22:17,337 -Não. Não, eu juro. -Eu pensei você não gostou do Frank. 479 00:22:18,072 --> 00:22:21,642 Ele é um velho nojento quem me faz vagamente desconfortável? Sim. 480 00:22:21,776 --> 00:22:25,880 Mas ele também é uma pessoa que merece o melhor cuidado que podemos oferecer. 481 00:22:26,013 --> 00:22:29,617 Dr. Adams, eu fiz um juramento para ajudar os doentes. 482 00:22:29,750 --> 00:22:33,187 Que tipo de médico eu sou se eu quebrar minha promessa no primeiro dia? 483 00:22:36,290 --> 00:22:38,993 Ok, vamos colocar um aspirador de feridas em Frank. 484 00:22:42,495 --> 00:22:45,766 -Uh Como você-- -Porque eu sou embreagem. Bem aqui, amigo. 485 00:22:46,868 --> 00:22:50,004 Deixe-me colocar isso aqui para você. [limpa a garganta] 486 00:22:52,506 --> 00:22:54,175 [Bryant] Tudo bem, por aqui. 487 00:22:55,710 --> 00:22:56,844 [Bryant] Bom? 488 00:23:00,014 --> 00:23:03,084 -Tudo bem, vamos ver. Eu vou-- -Mm-mmm. 489 00:23:04,018 --> 00:23:06,554 -Eu vou apenas-- -[choramingando] 490 00:23:08,522 --> 00:23:09,557 [resmunga] 491 00:23:10,024 --> 00:23:12,727 Falta na peça, cara, ok? Você tem que trabalhar comigo. 492 00:23:14,595 --> 00:23:17,064 [voz eletrônica] Não. Obrigado. 493 00:23:17,198 --> 00:23:19,333 -Sim, embreagem de verdade. -Bem, o que fazer você espera, ok? 494 00:23:19,466 --> 00:23:20,768 estou cutucando ele logo acima de seu olho. 495 00:23:20,902 --> 00:23:23,704 Contanto que ele possa ver minhas mãos chegando, ele vai se mover. 496 00:23:23,838 --> 00:23:25,706 E se ele não puder ver suas mãos? 497 00:23:26,240 --> 00:23:29,644 Ótima ideia. Deixe-me pegar meu capa de invisibilidade e depois 498 00:23:30,811 --> 00:23:32,747 Não foi uma piada tão ruim. [limpa a garganta] 499 00:23:34,548 --> 00:23:36,217 Desistir, sair de férias? 500 00:23:39,287 --> 00:23:41,222 Precisamos olhar para o corte na sua testa. 501 00:23:41,355 --> 00:23:42,957 Você quer usar isso? 502 00:23:43,090 --> 00:23:45,927 Então você pode manter jogando seu jogo enquanto limpamos. 503 00:23:49,196 --> 00:23:50,231 Hum. 504 00:23:59,140 --> 00:24:00,241 Legal. 505 00:24:00,374 --> 00:24:02,376 Sim, não force seu pescoço olhando para mim. 506 00:24:06,347 --> 00:24:08,249 [monitor apitando] 507 00:24:13,287 --> 00:24:14,822 Alguém por favor diga alguma coisa. 508 00:24:15,423 --> 00:24:17,625 Bem, a boa notícia é nós temos opções. [suspira] 509 00:24:17,758 --> 00:24:19,126 [Lincoln] Venho trazendo presentes. 510 00:24:22,596 --> 00:24:25,933 -O que aconteceu? Algo mudou? -Você pode querer se sentar. 511 00:24:27,500 --> 00:24:29,637 Eu não quero sentar. O que está errado? 512 00:24:30,237 --> 00:24:33,074 Winston estava prestes a me dar os resultados do meu eco. 513 00:24:34,742 --> 00:24:35,810 Ela está bem? 514 00:24:37,244 --> 00:24:39,613 Você tem cardiomiopatia periparto. 515 00:24:40,281 --> 00:24:42,850 Seu músculo cardíaco está enfraquecendo e ficando maior. 516 00:24:47,487 --> 00:24:49,824 Bem, como tratamos isso? Temos que entregar os bebês? 517 00:24:49,957 --> 00:24:51,993 Podemos começar com medicação, mas se isso não funcionar, 518 00:24:52,126 --> 00:24:54,028 então precisaremos entregar os bebês, 519 00:24:54,161 --> 00:24:58,332 ou coloque uma bomba chamada um Impella, e fica dentro do ventrículo 520 00:24:58,466 --> 00:25:01,635 e dá fluxo contínuo para apoiar a função do coração, 521 00:25:01,769 --> 00:25:03,137 dando-lhe uma chance de se recuperar, 522 00:25:03,270 --> 00:25:06,173 o que também permitirá mais tempo para os bebês se desenvolverem. 523 00:25:06,640 --> 00:25:09,010 [respirando pesadamente] 524 00:25:13,481 --> 00:25:15,716 [estala os lábios] Então, o que você quer fazer? 525 00:25:19,520 --> 00:25:21,222 Os bebês precisam tanto 526 00:25:21,355 --> 00:25:24,458 precisam de tanto tempo quanto eles conseguir, então farei a bomba, 527 00:25:24,592 --> 00:25:26,227 se chegar a esse ponto. 528 00:25:26,360 --> 00:25:28,662 Mas a medicação pode funcionar. 529 00:25:28,796 --> 00:25:30,865 -Poderia funcionar, sim. Poderia. -OK. 530 00:25:30,998 --> 00:25:33,401 Eu tenho uma consulta e depois Vou verificar novamente, ok? 531 00:25:34,001 --> 00:25:36,137 Vamos começar com Dobutamina e coloque uma linha A. 532 00:25:36,270 --> 00:25:38,406 [Lincoln respira profundamente] 533 00:25:42,910 --> 00:25:44,879 -Ah. Você esqueceu seu tablet. -Ei, não 534 00:25:45,012 --> 00:25:46,947 -Acho que já foi-- -Já volto. 535 00:25:47,648 --> 00:25:48,682 OK. 536 00:25:51,552 --> 00:25:52,586 OK. 537 00:25:55,089 --> 00:25:59,360 Ei, estou tentando manter a calma, então ela fica calma, mas seja honesto comigo. 538 00:26:00,361 --> 00:26:01,862 Quão assustado eu deveria estar? 539 00:26:04,432 --> 00:26:06,200 [grunhidos] O coração dela está falhando. 540 00:26:09,970 --> 00:26:11,138 [respira trêmulo] 541 00:26:11,272 --> 00:26:14,442 -Por quê? Por que isso está acontecendo? -Ninguém sabe por quê. 542 00:26:14,575 --> 00:26:17,812 Se é genético ou as alterações hemodinâmicas de uma gravidez gemelar. 543 00:26:17,945 --> 00:26:21,048 Mas estamos no topo disso e tem opções neste momento. 544 00:26:21,182 --> 00:26:24,519 Você-você tem que vigiá-la como um falcão. Um eco a cada 30 minutos se for preciso. 545 00:26:24,652 --> 00:26:27,054 Eu estava dizendo a Warren que ele está exclusivamente no Jo hoje. 546 00:26:27,188 --> 00:26:29,790 Ela terá 100% da minha atenção. 547 00:26:32,561 --> 00:26:34,895 Ouça, cara, Eu sei que é difícil, 548 00:26:35,029 --> 00:26:37,798 mas só podemos aceitar um passo de cada vez agora. 549 00:26:37,932 --> 00:26:40,067 A ansiedade só poderia piorar as coisas para Jo. 550 00:26:43,704 --> 00:26:45,439 -OK. -OK. 551 00:26:49,578 --> 00:26:52,680 Dr. Dr. Freeman está tentando para te controlar. 552 00:26:52,813 --> 00:26:54,482 Scott Freeman, o urologista? 553 00:26:54,615 --> 00:26:56,150 Uh, temos o mesmo paciente. 554 00:26:56,283 --> 00:27:00,387 -Uh, deve ser urgente. -Oh. Então vá, vá. Temos mãos suficientes. 555 00:27:02,423 --> 00:27:05,826 Ei, olhe, eu sei nós discordamos antes, mas estou nisso agora. 556 00:27:05,960 --> 00:27:07,228 Não é isso. Eu estou-- 557 00:27:07,361 --> 00:27:10,297 Então vá. Lide com sua emergência e deixe-me fazer o meu trabalho. 558 00:27:10,431 --> 00:27:11,832 [monitor apitando] 559 00:27:12,399 --> 00:27:13,734 Ele está afundando. 560 00:27:13,868 --> 00:27:17,471 Ir. Nós temos isso. Vamos, vamos levá-lo para a sala de cirurgia agora. 561 00:27:29,584 --> 00:27:31,752 Eu não tenho nenhuma fé em você. 562 00:27:31,886 --> 00:27:33,988 -Sim, obrigado, Frank. -[zomba] 563 00:27:34,121 --> 00:27:36,457 Posso tentar? Porque eu aprendi algumas de coisas do Dr. Kwan. 564 00:27:36,591 --> 00:27:39,628 Não, eu quero fazer isso rápido para que eu possa entrar em uma sala de cirurgia de verdade. 565 00:27:40,261 --> 00:27:42,796 Então você é o Dr. Spencer e você é o Dr. 566 00:27:42,930 --> 00:27:43,998 Adams. 567 00:27:44,131 --> 00:27:46,767 -A-D-A-M-S? -Sim. 568 00:27:46,901 --> 00:27:49,036 Eu vou processar vocês quando tudo isso acabar. 569 00:27:49,170 --> 00:27:52,574 Você vai querer incluir Kwan nisso. K-W-A-N. 570 00:27:53,040 --> 00:27:56,810 E se você movê-lo um pouco para a direita e depois colocá-lo de baixo para cima? 571 00:27:56,944 --> 00:27:58,445 Não. Não é assim. 572 00:27:58,580 --> 00:28:00,314 Pare de me dizer como fazer algo você não sabe como fazer. 573 00:28:00,447 --> 00:28:01,782 Você mal é médico. 574 00:28:03,784 --> 00:28:04,852 Desculpe. 575 00:28:04,985 --> 00:28:07,021 [zumbido] 576 00:28:09,123 --> 00:28:11,859 -Zero fé, você disse. -Funcionou? 577 00:28:12,760 --> 00:28:15,462 vou levar a ostomia fora do tabuleiro. [limpa a garganta] 578 00:28:17,097 --> 00:28:22,236 Eu poderia deixá-la fora o processo. Ela é uma boa garota. 579 00:28:23,804 --> 00:28:25,172 Tem certeza que não podemos simplesmente suturá-lo? 580 00:28:25,306 --> 00:28:27,509 É superficial. Ele só precisa um pouco de Dermabond. 581 00:28:27,642 --> 00:28:29,743 OK. Ei, amigo. 582 00:28:31,045 --> 00:28:33,548 Então vou fechar seu corte, mas pode doer um pouco. 583 00:28:33,682 --> 00:28:36,383 Então, se você precisar de uma pausa a qualquer momento, você apenas me dê um desses, 584 00:28:36,518 --> 00:28:38,118 Vou parar imediatamente, ok? 585 00:28:39,853 --> 00:28:41,523 -OK. -OK, bom. 586 00:28:44,725 --> 00:28:46,060 -[sinais] -[Aaron ri] 587 00:28:46,794 --> 00:28:47,928 Você ganhou de novo? 588 00:28:48,062 --> 00:28:50,264 -[rindo] -[risos] Qual é o seu segredo? 589 00:28:52,266 --> 00:28:55,369 -[voz eletrônica] Não estou lhe contando. -Ai, isso dói. 590 00:28:55,503 --> 00:28:56,638 [risos] 591 00:28:57,438 --> 00:28:59,608 [voz eletrônica] Vou contar a ela. 592 00:29:00,474 --> 00:29:02,611 Ah, então você me odeia agora? 593 00:29:03,244 --> 00:29:06,046 -Não, ele só gosta mais de mim. -[risos] 594 00:29:06,180 --> 00:29:08,882 Eles precisam de um dreno torácico no trauma três. Você vai. Vou terminar aqui. 595 00:29:09,016 --> 00:29:10,985 Não, está tudo bem. Prefiro ficar. 596 00:29:11,118 --> 00:29:12,820 Você sabe que eu disse dreno torácico, certo? 597 00:29:12,953 --> 00:29:14,755 Sim, eu ouvi você. 598 00:29:14,888 --> 00:29:18,192 É só que se ele não estiver vai me contar seus segredos, Eu tenho que ficar de olho. 599 00:29:18,826 --> 00:29:19,927 [risos] 600 00:29:21,862 --> 00:29:23,797 -Me chame se você precisar de alguma coisa. -Vai fazer. 601 00:29:28,202 --> 00:29:31,238 [Hunt] Estamos começando com um ex-colo e um reparo vascular para a perna esquerda. 602 00:29:31,372 --> 00:29:33,907 Eu fico com o ex-colo. Leme, você assume a liderança na perna. 603 00:29:34,041 --> 00:29:36,143 -Bem vindo de volta. -[Helm] Parece Eu nunca fui embora. 604 00:29:36,277 --> 00:29:38,846 [♪ balada pop toca] 605 00:29:48,956 --> 00:29:52,860 Alguma força maior que nós quer manter esse homem vivo hoje. 606 00:29:52,993 --> 00:29:55,829 Vamos fazer o nosso melhor para não atrapalhar. 607 00:30:07,041 --> 00:30:08,610 -[Bailey] Entendi. -[Millin] Ok. 608 00:30:09,577 --> 00:30:10,978 [Bailey] Agora, grampeador. 609 00:30:11,111 --> 00:30:12,146 [Millin] Sim. 610 00:30:12,846 --> 00:30:14,181 Bem dentro. 611 00:30:14,315 --> 00:30:16,483 -Uh, aqui? -[Bailey] Bom, bom, bom. 612 00:30:18,653 --> 00:30:21,021 -Metz. -[Bailey] Pronto para o espécime. 613 00:30:22,156 --> 00:30:23,525 [Millin] Ok. É isso? 614 00:30:24,491 --> 00:30:26,126 [Bailey] Bom, bom, bom. 615 00:30:27,529 --> 00:30:29,731 [♪ balada continua] 616 00:30:41,008 --> 00:30:42,176 [Helm] Preciso de lupas. 617 00:30:43,977 --> 00:30:45,513 -Preciso de mais protetores de colo. -Como está a perna? 618 00:30:45,647 --> 00:30:47,682 É uma coisa boa que você tem um torniquete no campo. 619 00:30:47,816 --> 00:30:49,950 Há um enorme defeito no femoral. 620 00:30:50,084 --> 00:30:51,519 [monitor apitando] 621 00:30:51,653 --> 00:30:53,887 [Caça] Envie um TEG e pendure outra unidade. 622 00:30:54,823 --> 00:30:56,524 [Hunt grunhe] Mais protetores de colo. 623 00:30:57,559 --> 00:30:58,593 [Leme] Ok. 624 00:31:03,598 --> 00:31:07,067 Por favor, o nome dela é Maisie. A polícia disse que ela está aqui. 625 00:31:07,201 --> 00:31:10,572 Toda a família dela mora fora do estado. eu sou o único que ela tem. 626 00:31:10,705 --> 00:31:13,240 -Com licença. Você é Sam? -Sim, eu-- 627 00:31:13,374 --> 00:31:16,343 Você é um dos da Maisie médicos? Ela está bem? [respirando com dificuldade] 628 00:31:16,477 --> 00:31:19,313 Ela está aqui, mas eu-eu não posso divulgar mais alguma informação. 629 00:31:19,446 --> 00:31:20,849 Eu sinto muito. 630 00:31:23,884 --> 00:31:25,486 Eu nunca deveria ter andado para fora daquela porta. 631 00:31:25,620 --> 00:31:28,523 [soluços] Me desculpe. 632 00:31:31,191 --> 00:31:34,194 Aqui, hum [gagueja] Por que você não se senta? 633 00:31:38,365 --> 00:31:39,400 Fale conosco. 634 00:31:40,334 --> 00:31:43,370 Minha pressão arterial está caindo. Minha saturação de O2 está em 85. 635 00:31:43,505 --> 00:31:45,439 -Não entre em pânico. Nós pegamos você. -[soluçando] 636 00:31:45,573 --> 00:31:47,107 [Iris] Respire fundo e profundamente, ok? 637 00:31:47,241 --> 00:31:49,243 Houve diminuição contratilidade cardíaca. 638 00:31:49,376 --> 00:31:51,245 Tudo bem, Jô, vamos colocar o Impella, 639 00:31:51,378 --> 00:31:54,014 então vamos levar você para o laboratório de cateterismo enquanto você está ainda estável, ok? 640 00:31:54,148 --> 00:31:56,518 -O cachorrinho de Luna está desaparecido-- -[Wilson] Link-- [soluçando] 641 00:31:56,651 --> 00:31:58,218 -Seu EF caiu? -[Warren] Está muito baixo. 642 00:31:58,352 --> 00:31:59,821 Ela vai precisar a bomba cardíaca. 643 00:31:59,953 --> 00:32:01,989 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 644 00:32:02,122 --> 00:32:04,091 Winston fez isso centenas de vezes. 645 00:32:04,224 --> 00:32:06,427 Eu não vou, mas eu poderia fazer isso com os olhos fechados. Tudo bem? 646 00:32:06,561 --> 00:32:08,563 E eu estarei bem aqui esperando por você, ok? 647 00:32:08,696 --> 00:32:10,297 Eu te amo. Você está me ouvindo? 648 00:32:10,431 --> 00:32:12,433 Você está me ouvindo? Eu te amo muito. 649 00:32:13,367 --> 00:32:15,737 Isso não demorará muito. Nós avisaremos você quando ela terminar, certo? 650 00:32:20,040 --> 00:32:21,241 [Warren] Claro! 651 00:32:26,748 --> 00:32:27,981 [música termina] 652 00:32:33,053 --> 00:32:34,622 Ei. 653 00:32:34,756 --> 00:32:36,658 Eu fiz uma toracotomia hoje, sozinho, e trouxe o paciente de volta 654 00:32:36,791 --> 00:32:38,225 -com massagem cardíaca. -Legal. 655 00:32:38,358 --> 00:32:40,060 -Ele chegou DOA, mas-- -Eu não quero te interromper, 656 00:32:40,194 --> 00:32:41,328 -mas eu realmente preciso-- -Ah, não, não. Ir. 657 00:32:41,462 --> 00:32:43,197 Eu quero ouvir, no entanto. 658 00:32:43,330 --> 00:32:46,033 eu vou tomar uma bebida no Joe hoje à noite para comemorar se você quiser participar. 659 00:32:46,166 --> 00:32:48,135 -Te vejo lá. -OK. 660 00:32:55,577 --> 00:32:58,078 [Kavita] Adams, trabalho impressionante naquele aspirador de feridas. 661 00:32:58,212 --> 00:33:00,648 Você fez o que um sujeito e dois os residentes de plásticos não podiam. 662 00:33:00,782 --> 00:33:03,317 O que posso dizer? Acho que realmente quero participar aquela aba do TRAM. 663 00:33:04,519 --> 00:33:05,787 Não se atrase. 664 00:33:05,920 --> 00:33:07,087 Dr. 665 00:33:09,289 --> 00:33:12,192 Dr. Spencer foi fundamental ao colocar o aspirador de feridas. 666 00:33:12,326 --> 00:33:14,094 Ela pode, uh, esfregar também? 667 00:33:14,896 --> 00:33:16,965 Claro. Vejo você lá em cima. 668 00:33:19,868 --> 00:33:21,301 Você não precisava fazer isso. 669 00:33:21,435 --> 00:33:23,136 eu sei Eu realmente não ajudei, então 670 00:33:23,270 --> 00:33:24,839 Você me pegou no quarto. 671 00:33:27,074 --> 00:33:30,879 Quando eu era estagiário, Eu odiava quando os residentes seniores me demitiria. 672 00:33:31,011 --> 00:33:35,182 Agora eu sei que eles eram apenas com pressa e todo mundo tem medo de bagunçar. 673 00:33:35,315 --> 00:33:36,885 Não é pessoal. 674 00:33:37,785 --> 00:33:39,787 Mas também não é uma boa desculpa também. 675 00:33:41,088 --> 00:33:43,023 Certifique-se de revisar sua imagem antes de começarmos. 676 00:33:47,494 --> 00:33:49,429 Bem, o que foi seu lanche hoje? 677 00:33:49,564 --> 00:33:51,900 Oh sim? [risos] Hum. 678 00:33:52,667 --> 00:33:54,368 Ah, espere, papai está aqui. 679 00:33:55,035 --> 00:33:56,905 -Quer dizer boa noite? É Allison. -Sim. 680 00:33:57,037 --> 00:33:59,239 Ei. Olá, Allie, como foi seu dia? 681 00:33:59,807 --> 00:34:02,744 Não, não, chega de mulheres nuas. [limpa a garganta] 682 00:34:02,877 --> 00:34:04,913 Não, nós vamos conversar sobre isso amanhã, sim. 683 00:34:05,847 --> 00:34:07,549 Ok, eu te amo. Boa noite. 684 00:34:09,383 --> 00:34:10,718 Ei, estarei em casa antes 685 00:34:11,485 --> 00:34:13,755 -E ela desligou. -[risos] 686 00:34:16,624 --> 00:34:18,392 Ouça, Maisie está na UTI. 687 00:34:18,526 --> 00:34:20,795 Nós salvamos a perna dela, mas tivemos que mantê-la aberta, 688 00:34:20,929 --> 00:34:22,195 então estamos fazendo um fracasso amanhã. 689 00:34:22,329 --> 00:34:23,363 Bom. 690 00:34:29,269 --> 00:34:32,640 OK. Estou pronto. Deixe-me pegar. 691 00:34:34,976 --> 00:34:37,612 O dia todo eu me parei de começar uma briga com você, 692 00:34:37,745 --> 00:34:40,180 e agora você está literalmente pedindo por isso. 693 00:34:40,314 --> 00:34:42,550 Eu não quero. Estou tão cansado de lutar. 694 00:34:43,551 --> 00:34:45,053 E a verdade é que Eu não tenho negócios 695 00:34:45,185 --> 00:34:47,555 tendo sentimentos sobre com quem você está dormindo. 696 00:34:48,188 --> 00:34:49,791 Mas ainda assim, foi 697 00:34:51,291 --> 00:34:53,795 Foi difícil ver você com outra pessoa. 698 00:34:55,295 --> 00:34:58,298 Especialmente alguém com quem você tem uma história. 699 00:34:58,432 --> 00:34:59,734 [Caça] Sim. [suspira] 700 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 Eu não adoro ver você com Cass também. 701 00:35:03,538 --> 00:35:05,238 Justo. 702 00:35:05,372 --> 00:35:10,612 Esta manhã, quando você estava debaixo daquele ônibus, eu estava Eu estava preocupado. [suspira] 703 00:35:10,745 --> 00:35:11,813 eu 704 00:35:12,379 --> 00:35:16,149 Eu estava pensando talvez estamos apressando tudo isso. 705 00:35:21,421 --> 00:35:23,423 Você não deseja isso poderíamos apenas 706 00:35:24,324 --> 00:35:26,293 avançar para onde nós temos tudo planejado. 707 00:35:26,426 --> 00:35:28,029 [Hunt ri] 708 00:35:28,663 --> 00:35:30,632 [risos] E sinto falta do visual no seu rosto esta manhã? 709 00:35:30,765 --> 00:35:33,768 -Sim, isso teria sido ótimo. -[risos] 710 00:35:37,404 --> 00:35:42,275 Não acho que estamos com pressa. É complicado. 711 00:35:46,279 --> 00:35:47,749 Mas vamos descobrir. 712 00:35:49,817 --> 00:35:50,852 Sim. 713 00:35:53,186 --> 00:35:54,889 -Boa noite. -Boa noite. 714 00:35:58,325 --> 00:35:59,359 [suspira] 715 00:36:04,464 --> 00:36:07,467 Teremos acesso através o femoral, alimente-o para o ventrículo esquerdo, 716 00:36:07,602 --> 00:36:09,971 confira nosso posicionamento sob flúor, prenda-o no lugar, 717 00:36:10,104 --> 00:36:11,204 e então estamos fora daqui. 718 00:36:11,338 --> 00:36:13,007 -[monitor apitando] -[Warren] E agora? 719 00:36:13,141 --> 00:36:15,810 [Íris] Eu não estou entendendo quaisquer sons cardíacos fetais no bebê A. 720 00:36:15,943 --> 00:36:18,478 -Sua reserva cardíaca está desmoronando. -[Iris] Sem tons no bebê B. 721 00:36:18,613 --> 00:36:20,213 Jo é estável o suficiente para uma seção? 722 00:36:20,347 --> 00:36:23,551 -No momento, sim. Página OB. -[Iris] Acabamos de fazer. 723 00:36:26,186 --> 00:36:29,524 Eu não posso ficar aqui apenas não fazendo nada. eu vou vá ver se consigo encontrar alguém. 724 00:36:36,196 --> 00:36:39,299 Sr. Dominguez na cama quatro está pronto para alta. 725 00:36:39,433 --> 00:36:40,902 Vou ver como ele está. 726 00:36:41,035 --> 00:36:42,335 Você se saiu bem hoje. 727 00:36:43,805 --> 00:36:45,707 -O que é que foi isso? -[risos] 728 00:36:45,840 --> 00:36:47,307 -Você me ouviu. -[risos] 729 00:36:48,208 --> 00:36:51,344 Hum. Um elogio do Dr. eu não fiz acho que você tinha isso em você. 730 00:36:51,478 --> 00:36:53,514 Você priorizou um paciente sobre um procedimento. 731 00:36:53,648 --> 00:36:55,049 Nem todo mundo faria isso. 732 00:36:55,183 --> 00:36:56,249 Obrigado. 733 00:36:59,087 --> 00:37:02,255 -Devíamos tomar uma bebida mais tarde. -Isso não foi uma abertura. 734 00:37:02,790 --> 00:37:07,795 eu estava te dando feedback construtivo em um ambiente profissional. 735 00:37:09,063 --> 00:37:12,332 -Estamos em um armário de suprimentos. -[suspira] 736 00:37:15,837 --> 00:37:17,705 Eu deveria ir verificar Sr. 737 00:37:17,839 --> 00:37:19,941 Ou você poderia ficar aqui. 738 00:37:20,842 --> 00:37:21,943 Comigo. 739 00:37:27,515 --> 00:37:28,549 Não posso. 740 00:37:30,350 --> 00:37:32,787 [chupa os dentes] Tudo bem. 741 00:37:33,788 --> 00:37:35,623 Te vejo. [limpa a garganta] 742 00:37:38,126 --> 00:37:39,493 [suspira] 743 00:37:48,236 --> 00:37:49,904 Adams fez a cirurgia. 744 00:37:50,738 --> 00:37:51,973 Eu tive um trauma. 745 00:37:52,673 --> 00:37:53,875 Você não pode ter tudo. 746 00:37:54,008 --> 00:37:56,110 Além disso, haverá mais. 747 00:37:57,377 --> 00:37:59,013 Você parece terrivelmente certo sobre isso. 748 00:37:59,147 --> 00:38:00,882 Eu me conheço. 749 00:38:01,015 --> 00:38:03,818 Se eu quero muito algo, Farei tudo que estiver ao meu alcance para conseguir. 750 00:38:03,951 --> 00:38:06,521 E o que você quer é uma aba TRAM. 751 00:38:07,789 --> 00:38:08,990 Sim. 752 00:38:10,323 --> 00:38:11,893 Isso é tudo que você quer? 753 00:38:14,962 --> 00:38:15,930 [botão clica] 754 00:38:16,063 --> 00:38:17,297 [motor do elevador para] 755 00:38:20,802 --> 00:38:23,137 [♪ música triste tocando] 756 00:38:25,973 --> 00:38:28,776 [Cinza] A coisa mais difícil de esperar é saber quando parar. 757 00:38:29,777 --> 00:38:31,512 O instinto pode lhe dizer uma coisa, 758 00:38:32,312 --> 00:38:34,515 e experiência diz outra. 759 00:38:35,348 --> 00:38:36,383 Nora? 760 00:38:36,517 --> 00:38:38,953 Ei, o que você é o que você está fazendo aqui? 761 00:38:39,086 --> 00:38:40,121 [♪ música continua] 762 00:38:41,155 --> 00:38:42,290 Você está bem? 763 00:38:44,058 --> 00:38:45,492 Eu não posso fazer isso. 764 00:38:46,160 --> 00:38:47,128 [Hunt gagueja] 765 00:38:47,261 --> 00:38:49,263 Faça o quê, nós? 766 00:38:49,396 --> 00:38:54,168 Se isso for sobre esta manhã, Teddy e eu conversamos, e ela está bem. 767 00:38:54,969 --> 00:38:56,103 E eu não estou. 768 00:38:58,639 --> 00:38:59,907 Teddy é mais que meu cirurgião. 769 00:39:00,041 --> 00:39:03,311 Ela salvou minha vida com um procedimento que ela inventou. 770 00:39:03,443 --> 00:39:05,246 Se eu ficar resfriado, Não posso simplesmente ir para o atendimento de urgência. 771 00:39:05,378 --> 00:39:09,584 Eu tenho que ligar para o Teddy porque ela é a única quem entende meu corpo. 772 00:39:10,985 --> 00:39:12,485 Eu mando uma mensagem para ela quando estou com febre. 773 00:39:12,620 --> 00:39:15,323 Eu ligo para ela quando quero tomar um ibuprofeno. eu 774 00:39:18,125 --> 00:39:21,729 Você está tentando divorciar-se dela, mas estou ficando mais emaranhado. 775 00:39:22,930 --> 00:39:24,298 Eu vejo. 776 00:39:24,431 --> 00:39:27,034 Eu quero acreditar que podemos fazer funcionar também, mas eu apenas 777 00:39:28,336 --> 00:39:29,904 Eu não... não vejo como. 778 00:39:32,506 --> 00:39:36,177 Nós nos encontramos juntos uma segunda vez. 779 00:39:36,310 --> 00:39:37,912 Talvez consigamos um terceiro. 780 00:39:40,848 --> 00:39:41,883 [Caça] Sim. 781 00:39:47,188 --> 00:39:48,990 [Cinza] Tudo o que você pode fazer é prestar atenção. 782 00:39:49,123 --> 00:39:50,591 [♪ música continua] 783 00:39:50,725 --> 00:39:55,763 Glen saiu da cirurgia. Ele está aguentando. 784 00:39:57,865 --> 00:40:00,768 Você estava certo em empurrar. 785 00:40:00,902 --> 00:40:02,737 Fico feliz em ouvir isso. 786 00:40:04,437 --> 00:40:06,207 Este pode não ser o momento, 787 00:40:06,340 --> 00:40:10,578 mas eu quero falar com você sobre reintegrar minha série de palestras. 788 00:40:10,711 --> 00:40:13,881 Agora eu sei que você tem seus motivos para cancelá-lo, 789 00:40:14,015 --> 00:40:17,551 mas eu tive meus motivos para iniciá-lo. 790 00:40:17,685 --> 00:40:22,556 Meu raciocínio pode não ser válido. Tenho estado um pouco distraído. 791 00:40:24,025 --> 00:40:26,227 Dr. Freeman e eu não compartilhe um paciente. 792 00:40:28,029 --> 00:40:29,230 Eu sou o paciente. 793 00:40:30,665 --> 00:40:31,732 O que? 794 00:40:31,866 --> 00:40:36,304 Ele me deu meus resultados de biópsia. 795 00:40:37,470 --> 00:40:38,673 Eu tenho câncer. 796 00:40:45,478 --> 00:40:47,648 -[Ndugu] Onde está o obstetra? -Do outro lado do hospital 797 00:40:47,782 --> 00:40:49,884 e tem vários entregas emergentes agora. 798 00:40:50,685 --> 00:40:52,286 -O que você está fazendo? -Temos que entregar esses bebês. 799 00:40:52,420 --> 00:40:55,923 Nós? Olha, eu não fiz uma cesariana desde a faculdade de medicina. 800 00:40:56,057 --> 00:40:57,658 Você sabe onde fica o útero? 801 00:40:58,292 --> 00:41:00,962 -Sim, eu-eu-eu quero. -Então você pode fazer isso. 802 00:41:01,095 --> 00:41:03,631 [Cinza] E espero que quando finalmente chegar a hora 803 00:41:03,764 --> 00:41:04,966 Agora. 804 00:41:09,403 --> 00:41:10,470 [suspira] 805 00:41:10,604 --> 00:41:11,839 [monitor apitando] 806 00:41:15,977 --> 00:41:17,278 [suspira] 807 00:41:17,411 --> 00:41:19,947 [Ndugu] Ok. Tudo bem. Fique comigo, Wilson. 808 00:41:20,081 --> 00:41:22,016 Vamos. Fique comigo. 809 00:41:22,149 --> 00:41:23,417 [Cinza] você estará pronto. 810 00:41:34,996 --> 00:41:39,200 Um em cada oito homens será diagnosticado com câncer de próstata em sua vida. 811 00:41:39,967 --> 00:41:42,502 Para os homens negros, o risco é ainda maior. 812 00:41:43,204 --> 00:41:46,207 Felizmente, o câncer de próstata é altamente tratável, 813 00:41:46,340 --> 00:41:48,743 mas a detecção precoce é a chave. 814 00:41:48,876 --> 00:41:52,213 E às vezes há sem sintomas perceptíveis. 815 00:41:52,947 --> 00:41:55,216 Durante anos, trabalhei com questões de saúde negras 816 00:41:55,349 --> 00:41:58,652 para exortar os homens para ser examinado regularmente, 817 00:41:58,786 --> 00:42:00,454 começando com um simples exame de sangue. 818 00:42:01,288 --> 00:42:06,494 Hoje sou a prova viva que a detecção precoce funciona. 819 00:42:07,461 --> 00:42:11,165 Se você é negro ou câncer de próstata corre em sua família, 820 00:42:11,298 --> 00:42:15,002 fale com seu médico sobre ser examinado a partir dos 40 anos. 821 00:42:15,136 --> 00:42:18,672 Para saber mais, acesse blackhealthmatters.com.